Hej, Mary.
Hvor er han?
Udenfor...
...med ungerne.
Godt du er her, Mary.
Ja.
Hvordan har de det?
Hun har grædt hele morgenen.
Kenny forstår det stadig ikke.
Drenge.
Sig til, hvis du har brug for noget.
Det ved jeg.
Skal jeg blive lidt?
Nej.
Jeg er okay.
Hun vidste det.
Hun vidste, jeg ville lade sådan noget ske.
Ope, det var ikke din skyld.
En banger skød min kone.
Havde jeg intet med det at gøre?
Kan jeg gøre noget?
Nej.
Du var ked af det i aftes.
Var det vores fejl?
Åh, Jesus.
Og Jax?
Han ved, hvad alle andre ved.
Donnas død var Niner hævn.
Moderløse børn.
De får folk til at gøre drastiske ting. Det er skidt.
Tror du ikke, jeg ved det?
Tror du, jeg ønskede dette?
Du kan mærke det, skat.
Du kan mærke det her.
Ja.
Du går ud af døren.
Du må være manden, de har brug for.
Åh, Jesus.
Værsgo.
- Hvad? - Fik et opkald fra Lodi.
En sort Rover blev stjålet fra en sportsbar i aftes.
Tag Fain med og tjek det.
Vi ved begge, hvem der kørte den SUV.
Vi har ingen identifikation.
Dit forhold til Clay?
Jeg bryder mig ikke om det.
Men jeg forstår.
Du indgår en aftale med djævlen for fredens skyld.
Men se nu her.
Se, hvad vi lod ske.
En uskyldig kvinde blev dræbt.
Jeg lod det ikke ske.
Nej. Det er min skyld.
Men hvad skulle jeg gøre?
Bare give Samcro fortrolige oplysninger?
Jeg ved godt, du var i en svær situation.
- Jeg beklager, du har det dårligt. - Okay, så hjælp mig.
For en gang skyld.
Hjælp mig med at bringe dem til ansvar.
Jeg burde være ude og fiske.
Eller læse en bog halvfuld af vodka og juice.
Jeg sidder stadig her, fordi jeg selv -
- er i en svær situation.
Jeg har ikke meget mere i mig.
Et par år måske.
Jeg må efterlade noget til Della og mine ugidelige unger.
Beklager, sønnike.
Ja.
Vent lidt.
Uden et vidne...
...kan du ikke sigte Clay.
Men Jax vil nok ikke være med til noget, der kan skade Opie.
Måske...
...burde vi lade de lovløse klare det selv.
Noget at tænke over.
Next Generation Subbers www.NextGn.org.
Hej.
- Er han okay? - Han vil ikke stoppe.
Han er mæt. Jeg skiftede ham.
- Hvor er Gemma? - På vej.
Okay.
Så, så, så. Kom her.
Kom her.
Hvad er der med dig, hva'?
Sådan.
Så, så.
Du har det fint, lille ven. Ja.
Du har det fint.
Jeg kan ikke fine kapitlet om eks-junkier som mødre.
Siderne om os er vist ikke skrevet endnu, skat.
Det, der skete mellem os...
Det var en hård aften, Wendy.
Var det alt?
Jeg ønsker det her, Jax.
Han er din søn. Du har ham.
Nej, ikke kun ham.
Vi har prøvet, Wendy.
Ja, men ikke sådan her.
Ikke med ham.
Det kunne blive anderledes.
Vi har været gennem for meget lort.
Jeg vil bare have en ny chance.
Den lille fyr her fortjener et forsøg, ikke?
Jeg ser, om jeg kan få mere tid.
Okay?
Vi ser, hvad der sker.
Okay.
Jeg får det til at virke, Jax.
Okay?
Vi kan begynde.
Hvordan har han det?
Det ved jeg ikke.
Hvad tror du?
Det er ikke til at sige.
Begravelsen er i morgen.
Lad os få folk samlet til den.
Jeg vil se opbakning.
Happy er allerede i byen.
Jeg ringer rundt.
Jeg må tage ansvaret.
Det var mig, der ønskede aftalen med Mayans.
Jeg vidste, der ville komme en reaktion fra Niner, -
- men jeg troede ikke, det ville gå så vidt.
Vi stemte alle "ja" til Mayan aftalen.
- Ingen kunne vide det. - Nej.
Nej, men det skete. Så hvad gør vi nu?
Vi tager os af Niners.
Men nu må vi komme gennem dette og være der for Ope.
Vi hjælper Ope ved at få hævn.
Vi finder Laroy og skyder den nigger i hovedet.
Hvorfor kigger du på ham?
- Det er mig, der taler til dig. - Det ved jeg.
Du tror, du prøver at hjælpe.
Fortæl mig ikke, hvad jeg tror.
Hvis det var din familie, -
- ville der være folk på vej til Oakland nu.
- Det er min familie. - Nej.
Niners kom efter min søn.
De dræbte min svigerdatter. Er det forstået?
Har du sådan et hul i din familie?
Jeg forstår.
Hvor skal du hen?
Ingen ønsker hævn over dette mere end mig.
Lad os få begravet Donna, afvente -
- og gøre, hvad der skal gøres.
Ja. Lad os... Lad os gøre det.
Hej, opkommer.
Hold øje med den gamle.
Hvor skal han hen?
Aner det ikke. Så følg efter ham.
Okay.
Undskyld mig.
Kan vi tale sammen?
Ja da.
Jeg hørte, hvad der skete med Donna.
Gode gud...
...det gør mig ondt.
Tak.
Ved nogen, hvad der skete?
Nej.
Jeg ved, du har travlt.
Jeg ville bare tjekke, om du havde det okay.
Det sætter jeg pris på.
Jeg beklager det i aftes. Jeg...
Det er okay.
Nej. Det er ikke okay.
Intet er okay.
Som de sidste uger. Jeg...
Jeg har prøvet at følge dig. Prøvet at får styr det, -
- der sker. Men jeg kan bare... Jeg...
Jeg kan ikke. Jeg...
...sover ikke.
Jeg er mere bange nu end nogensinde.
Jeg er bange for at blive fanget. Bange for ikke at blive det.
Vi slap af sted med mord.
Hvad gør det mig til?
En overlever.
Jeg synes, du er en god mand -
- med et stort hjerte.
Jeg mener, du kan gøre så meget godt, som du vil.
Men du lever et liv, som jeg aldrig helt vil forstå.
Jeg ringede til Chicago Presbyterian, -
- og de vil tage mig tilbage.
Og det er nok det bedste at gøre.
Bliver du aldrig træt af det?
Af at flygte?
Jeg flygter ikke. Jeg...
- Jeg er bare realistisk, Jax. - Kald det, hvad du vil.
Du lever som en flugtbilist.
Hver gang nogen gør dig ukomfortabel, -
- tester din loyalitet, -
- så pakker lille Tara taskerne og kører væk.
Du fik vist, hvad du ville have ud af mig.
Jeg gjorde dit beskidte arbejde.
- Det er ikke fair. - Ikke fair?
Ved du, hvor mange kvinder jeg har haft de sidste 10 år?
- Lad... - Hundreder.
Måske mere. Jeg ved det ikke.
Jeg ser knap nok deres ansigter.
Jeg giftede mig med Wendy pga. ensomhed.
Fordi jeg blev træt af den endeløse ligegyldighed.
Det var bare et trist timeout.
For når jeg er inde i nogen, ser jeg kun et ansigt.
Da du kom hjem, var det som et slags tegn for mig.
Som om min fortid kom og gav mig en mulighed for at gøre det om...
...gøre det bedre.
Nu flygter den chance tilbage til Chicago.
Hav det godt, doktor.
Kan jeg låne bilen?
- Jeg har brug for lommetørklæder. - Ja.
Min pung er derovre. Bare tag, hvad du skal bruge.
Er det Jax's ting?
Hvis jeg ikke pakker ud for ham, -
- vil alt dette stå i garagen de næste tre måneder.
Du er som...
...dr. Jekyll og Donna Reed.
Dig og Jax.
Hvordan går det?
Han har sine tvivl om det.
Det har vi alle.
Men jeg vil overbevise ham. Vil være pigen, han forelskede sig i.
Godt for dig.
Tak.
Okay, jeg kommer tilbage.
Nogle ting ændrer sig aldrig.
Hvad sker der?
Jeg ville selv fortælle dig disse nyheder.
- Det lyder ikke godt. - Det er det ikke.
Statsanklageren løsgiver detaljerne om vidnet kl. 17.
KI. 17:01 vil Opie Winston blive anklaget for mord.
Han bliver bragt ind, -
- og på grundlag af detaljerne kommer han nok ikke hjem.
- Du godeste. - Hvad vi ved, Rosen?
Det er et øjenvidne. De tilbød vidnebeskyttelse.
Så han er i deres varetægt.
Opie skal begrave sin kone i morgen.
Jeg gør, hvad jeg kan. Sørger for de ikke henter ham før.
Beklager.
Skal mit kontor ringe angående min løn?
Ja, tak.
- G, Dog, gå med jer. - Okay.
Hele sagen mod Bobby og Opie står og falder med det vidne.
Så vi må have fat i ham.
- Dræbe ham? - Han er en rotte.
Rotter må dø. Ingen diskussion.
Han er nok i et afsikret hus.
24 timers beskyttelse.
- Det er umuligt. - Det kan ikke passe.
Hvis Opie skal i fængsel, hvad så med ungerne?
Vil staten give dem til Piney eller Mary?
De ender i systemet.
Og husk Bobby. Han blev genkendt, -
- fordi han ryddede op efter Opes fejl.
Vi må gøre det før begravelsen.
Opes familie kan ikke klare mere.
- Enig. - Okay.
- Ja. - Måske kan Trammel hjælpe.
Huset et i San Joaquin. Der er nok betjente hos ham.
Ring til Happy. En af hans smiley-tatoveringer -
- er nok for et dødt vidne. - Okay.
- Ja? - Jax. Hej.
Jeg har et problem. Jeg fulgte Piney til Oakland.
Hvad laver han i Oakland?
Han går på bar. Men der er Niner symboler overalt.
Du godeste.
- Piney leder efter Laroy. - For helvede.
Skøre, gamle fjols.
- Hvor er du? - 38 & Allendale.
Okay, hold øje med ham. Vi er på vej.
- Lad os hente ham. - Få ham væk.
Orden Niners senere.
- Lad os finde Trammel. - Okay.
Jeg er glad for, du kom.
Hej.
Jeg ville bare...
...se, hvad du lavede.
Du må...
...lære at skygge bedre.
Du manglede bare at vinke til mig.
Det gjorde jeg faktisk. Jeg for vild, da jeg kørte af 580.
Jeg håbede, du ville sætte farten ned.
Hvis du vil være med, -
- så lad os komme i gang.
Okay, jeg tænkte, vi kunne undgå det -
- og bare hænge lidt ud her.
Jeg har ikke brug for dem.
Jeg ved, hvad jeg må gøre.
Lort.
Hvis du leder efter plejehjemmet, er det to karreer sydpå.
Nej, søde.
Jeg har ikke brug for pleje.
- Søster. - Narfjæs.
Hvad sker der nu her?
Hvad fanden laver I her?
Vi leder efter en ven.
I har ingen venner her.
- Så, så. - Okay. Okay.
Hvor er Laroy?
Vil du gerne dø, gamle?
Det er jeg klar til.
Er du?
Ja, FBI sætter os på som vagter i nogle huse.
Det kommer an på sagen.
Hvad handler det om?
Jeg må finde nogen.
Jeg vil høre, hvor meget de vil kæmpe for sagen.
Du godeste, Clay.
Vil du have, jeg giver et vidne til jer?
Nej, vi vil bare tale med ham, Trammel.
Jeg er sgu ikke dum.
Jeg er ligeglad med, hvor mange penge I giver.
- Nej. - Du forstår ikke.
Jeg tilbyder ikke penge.
Når vidnet udpeger Opie og Bobby, -
- sigter man os med RICO.
- Lort. - Ja, nemlig.
Det betyder, at vi alle, og alle tilknyttede, ryger ned.
Det forstår du vel, -
- min ikke-dumme ven.
Du godeste.
Vi har navnet i eftermiddag.
De vil bruge et andet navn.
Jeg skal bruge sagsnummeret.
Sagsnummer?
Hvor skal vi få det fra?
Toppen af Charmings fødekæde.
Vi har et problem.
Så må vi rykke ind.
Lort.
Skøre, gamle mand.
Bland dig udenom, Jax.
Et af disse svin dræbte Donna. Jeg gør det godt igen.
Hvad helvede ævler han om?
Hvis jeg får ham til at lægge den...
...lover du så, vi bare kan gå?
Ja.
- Nej, nej, nej. - Læg pistolen, Piney.
Jeg går ikke, før niggeren, der dræbte Donna, er død.
Okay?
Narrøv.
Rolig.
Vi skabte problemer ved Mayan-salget, fordi vi er utilfredse.
Men hvis vi ønskede nogle af jer døde...
Der var nogen i aftes...
...i en SUV, der skød min datter.
Det stinker langt væk af nigger-hævn.
"Nigger, nigger, nigger."
Hvis den gamle nar siger "nigger" igen, -
- kan du så huske aftalen om bare at gå?
Det sker ikke.
Nogen gik efter en af mine mænd.
Dræbte hans kone ved en fejl.
Det var ikke os.
Skal denne gamle nar -
- bare tro på dig, fordi du er en ærlig, sort mand?
Hold kæft!
Jeres problemer med os.
Er I kommet jer over dem?
- Eller bliver de bare værre? - Hvorfor ævler du om det?
Piney, lad mig klare det, eller jeg dræber dig selv!
FORSIGTIG PAS PÅ TRINET
Vi må have styr på vores forretninger.
Men hvis mit had til Samcro førte mig til Charming -
- for at dræbe en kvinde, -
- ville vi så sidde og tale sammen nu?
Jeg siger sandheden.
Niners dræbte ikke din datter.
Jeg foreslår, I skynder jer at tage hjem.
Clay. Hvordan kom I ind?
Jeg sagde til vagten, vi skulle se på dine biler.
Vi ligner nok hushjælpen.
Hvad vil I?
Det er en smuk hest.
Du fik vel pakken, jeg sendte til dig.
Ja, det gjorde jeg.
Jeg har forstået det. Jeg svigtede vores aftale.
Denne kniv.
Dine fingeraftryk er stadig derpå.
Den klovn, der voldtog din datter, -
- han er stadig begravet i Macon Woods.
Et lig...
...mordvåben, motiv.
Tre ting, der kan medføre dom for mord.
Du godeste. Du er sindssyg.
Nej, Elliot...
...jeg er ved mine fulde fem.
Jeg har brug for din hjælp, Elliot.
Og nægter du...
...giver jeg de tre detaljer til Unser.
Så kommer du til at ride -
- en stor, sort mand ved navn JoJo.
Hvad ønsker du?
Jeg går ud fra, du har venner på statsanklagerens kontor.
Måske et par dommere, du spiller golf med.
Hej.
Hvordan går det med Donnas mord?
Ikke godt.
Ingen spor?
Mistænkte?
Nej.
Beklager.
Kom med mig.
Her kan vi tale mere privat.
Hvorfor?
Jeg ved, dig og Opie er venner.
Jeg kan huske jer fra high school.
I var uadskillelige.
Det her føles lidt bøsset.
Jeg ved, Stahl satte Opie op som stikker.
Hun plantede en mikrofon i hans bil.
Jeg tror, Clay fandt den -
- og troede, Opie arbejdede med FBI, -
- og så ville han dræbe ham.
Donna var en fejl.
Hvorfor fortæller du mig det?
Tror du, jeg sladrer om Clay?
Vi endte på hver vores side, dig og mig.
Vi bryder os ikke om hinanden.
Men at se en uskyldig kvinde blive skudt?
To små børn...
...uden en mor.
Jeg tror, det betragtes forkert af os begge to.
Er der noget, du vil sige?
Donna Winston blev myrdet i aftes.
Hvad taler du om?
Hun blev skudt.
Nedslagtet.
Hvem fanden ville dræbe Opies kone?
Tja...
Ser du, det var...
Det var en fejl.
Morderen troede, han dræbte Opie.
Hvem gik efter Opie?
Jeg fik Clay til at tro, Opie var vidnet, der udpegede dig.
Men det var løgn.
Jeg førte ham bag lyset.
Hvorfor fortæller du mig det?
Vi anklager Opie for mordet på Hefner.
Vi henter ham efter begravelsen.
Statsanklageren vil gå efter dødsstraf til jer begge.
Jeg føler mig vel skyldig over at gøre børn forældreløse.
Tak for at lytte.
Smukt dyr, ikke?
Jo.
Kan jeg fortælle dig noget?
Hvis det er om dig og en hest, vil jeg ikke høre det.
I går...
I går i varehuset...
Opie, han...
Han reddede mig fra at blive skudt.
Og så havde jeg ham på kornet...
...og jeg kunne ikke.
Nej.
Da jeg skulle skyde gennem vinduet bag i bilen...
...jeg var bange.
Hvis jeg så hans ansigt, -
- ville jeg ikke kunne skyde.
Jeg vidste ikke, det var Donna -
- før bagefter.
Jeg afhænger af dig til det lort...
...jeg glemmer, det er hårdt.
Det med Ope...
...det betyder kun...
...du elsker dine brødre.
Donna, det var forfærdeligt.
Forfærdeligt.
- Vi kommer over det. - Ja.
Okay.
Sagsnummer.
Hvad skal I bruge den information til?
Hvad sagde du til dommeren?
At et byrådsmedlem -
- ikke ønskede, det var i hans distrikt.
Fint. Meget fint.
Hvad med den kniv?
Det er stadig vores hemmelighed.
Bare rolig, vi passer på den for dig.
Jeg ringede til Happy.
Han vidste foruroligende meget om sikringshuse og vidner.
Selvfølgelig.
Han sagde, der normalt er en betjent eller to udenfor. En agent indenfor.
For det meste uerfarne betjente.
- Det kræver nok tre folk. - Okay. Mig, Chibs, Happy.
- Er du klar? - Ja. Jeg må gøre det.
Okay.
Giv Trammel sagsnummeret. Sig, han skal ringe til os.
Planen skal være skudsikker.
Okay? Du dræber vidnet.
- Ingen andre. - Okay. Ingen fejl.
Hvor er han?
Han er ikke kommet tilbage endnu.
Hvorfor ikke?
Hvad er der, Jackson?
Jeg fik noget at vide om Donna.
Hvad?
Sig til Clay, jeg er i klubben.
Han ved det.
- Hvad? - Jax ved noget om Donna.
Han ved intet.
Hør på mig. Han ved det hele.
Det lå i en af hans kasser.
Det fandt han, da Abel blev født.
Han skrev det hele ned.
Alle hans håb og drømme.
En liste over fejl og aftaler.
John taler til ham fra graven.
- Du er hysterisk. - Jeg sagde, du burde tage Jax.
- Få ham tæt på. - Det er ord.
- Det er noget fis! - Det betyder alt for min Jax.
Jeg kender min søn.
Han er rastløs som sin far.
Han leder altid efter mere. Årsagerne.
Dette vil sende ham på flugt efter skæbnen.
At læse hemmelighederne, -
- at finde ud af det med Donna.
Det, der skete med John.
Jeg kan ikke klare det igen.
Ikke med ham.
Lyt nu til mig.
Det, han læste, er ævl, skrevet ned af en bitter, sørgende kujon.
Se det. Det er halvt afbrændt.
Det gjorde ham nok sur.
Så sig ikke, han er fortabt.
Og det lort med Donna?
Der er intet at vide.
Så du må hellere slappe af.
Det er om din frygt og historie.
Hold op med at bløde over ham.
Og brænd det helt af.
Du mister kontrollen.
Ligesom ham.
Leder du efter mig?
For to dage siden sad du der...
...og lovede mig noget.
Du sagde, Opie var i sikkerhed.
Nu spørger jeg...
...bror til bror, far til søn...
...om sandheden.
Og jeg vil acceptere den.
Hvad end, den er.
Bare vær ærlig.
Ville du dræbe Opie?
Blev Donna dræbt ved en fejl?
Jeg ved ikke, hvem der fylder dit hoved med det lort.
Jeg siger det igen.
Jeg elsker Opie, elskede Donna.
Jeg ville aldrig gøre dem ondt.
Det er en svær tid for Samcro.
Men vi må lægge det her bag os.
Mistanke, had...
...det æder vore moral, splitter en klub.
Ja.
Det er sandt.
Ved du, hvor Tig er?
Ja. På vej til sikringshuset.
Hvad er der galt?
Vi fik information om vidnet.
Det er en 17-årig pige, Jax.
Hold da kæft.
Hvor er de?
Hvad laver du?
Jax.
Hvor fanden skal du hen? Jax!
FRYGT DØDEN
Lort.
Lad os komme i gang. Kom så.
Wesley?
- Sheriff Lane, hører du mig? - Kom så.
- Pis! Rør jer ikke! - Smid den, kælling.
Nej, nej, nej.
Giv mig pistolen. Op med dig.
Tag hende.
- Jeg har hende. - Kom så op.
Du godeste.
Det er da løgn.
Vores vidne?
Det er lidt sent til et lægebesøg.
Jeg var på vej fra arbejde. Jeg tænkte, jeg ville kigge forbi.
Jeg savner ham vist.
Ja, det gør jeg.
Hvordan har han det?
Jeg kan klare det.
Nej. Det er mig.
Det gør mig ondt.
Det gør mig virkelig ondt, tøs.
Jesus.
- Du skræmte mig. - Smid pistolen.
Hvad?
Vi dræber ikke kvinder.
Hvad laver du her?
- Hvad fanden? - Smid den, -
- eller jeg skyder dig.
Har du nosser til det?
Okay.
Ud med jer to.
Det var ikke planen.
Tænk dig godt om.
Tag hjem. Nu.
Kom så.
Kan du se ham her?
Han er slem. Han ønsker dig død. Ved du hvorfor?
Fordi du vil sladre om to af hans venner!
Så det kan du ikke gøre.
For han finder dig, uanset hvor du er.
Næste gang redder jeg dig ikke. Forstået?
- Ja. - Ingen kan beskytte dig.
Det er tydeligt.
Vidner du, dør du.
Det gør jeg ikke. Jeg lover det.
Hov!
Du fanger et tog. En bus.
Stjæl en bil. Jeg er ligeglad.
Tag ud af Californien i aften, eller du er død!
Du gik over grænsen, broder.
Er du klar over det?
Ikke endnu.
Ja? Kom så.
Kom bare an.
Kom så.
Til min kære og klogeste ven.
Det, vi to startede, var godt for en god årsag.
Vi er blevet noget andet -
- af årsager, jeg ikke forstår.
Jeg føler, vreden nærmer sig, -
- og jeg er ikke sikker på, hvor meget tid jeg har tilbage her.
Bogen er for alle de ting, vi ønskede, -
- og de ting, vi stadig kan blive.
Jeg elsker dig, broder. J. T.
Åh, du godeste.
Smut hen til bedstemor.
Tak.
Det var så lidt.
- Her. - Nej, behold den.
Tak.
Der er køligt vand dernede.
Ikke at blive overdraget...
Ja.
Herren være lovet. Amen.
Tid til forandring.
OBERST - 25. INFANTERI VIETNAM
5. MAJ 1940 13. NOVEMBER 1993
"VI KÆMPER, FORDI VI TROR"
Ja.
Next Generation Subbers www.NextGn.org